|
在之前发布过的关于武器幻化的文章中，有一条幻化的翻译存在错误，现在更正，那就是副手武器可以幻化成单手武器的样子，并非只能幻化成副手武器的样子。 下面是NGA用户felicefairy带来的关于主副手幻化的最新翻译： 相信对贼们的影响蛮大的，尤其是红色的那条 其中的： • Main hand weapons can only be used to transmogrify Main hand weapons.——主手武器只能幻化成主手武器。 • Off-hand weapons can only be used to transmogrify Off-hand weapons.——副手武器只能幻化成副手武器。 • One handed weapons can be used to transmogrify a Main hand or Off-hand weapon.——单手武器只能幻化成主手武器或副手武器。既是“单手武器 能变成 主手武器和副手武器 的样子” 按这样的理解，副手武器，只能变成另一个副手武器的样子。你的S9副手，是不能被幻化为狗牙毁灭的样子的！只能换个S4副手什么的来幻化 还好实际不是如此，因为这是翻译错误： • Main hand weapons can only be used to transmogrify Main hand weapons.——主手武器只能用于主手武器。 • Off-hand weapons can only be used to transmogrify Off-hand weapons.——副手武器只能用于幻化副手武器。 • One handed weapons can be used to transmogrify a Main hand or Off-hand weapon.——单手武器能用于幻化主手武器或副手武器。 既是“主/副手武器 能变成 单手武器 的样子” 意思是，你的副手武器能变成单手武器的样子。你的单手狗牙/毁灭，既可以变到你的副手，也能变到你的主手！ | 
